Judicial Oracle Translation Protocol (JOTP) for Tokenized RWAs

Tamarit Blay, Aurelio

doi:10.5281/zenodo.22694771

1. El Problema: La “Caja Negra” Blockchain en los Tribunales The Problem: The Blockchain “Black Box” in Courts

Cuando un activo tokenizado (RWA) entra en default, es embargado o sufre una disputa de propiedad, los tribunales de la UE se enfrentan a un muro probatorio: no saben cómo interpretar datos on-chain (hashes, direcciones de contratos, claims de ONCHAINID) como prueba válida. Un print de Etherscan o un dashboard Web3 no constituye prueba pericial ante un juez. When a tokenized asset (RWA) defaults, is foreclosed, or faces a property dispute, EU courts face an evidentiary wall: they do not know how to interpret on-chain data (hashes, contract addresses, ONCHAINID claims) as valid evidence. An Etherscan print or Web3 dashboard does not constitute expert evidence before a judge.

Riesgo de Inadmisibilidad Probatoria: Risk of Evidentiary Inadmissibility: Sin un traductor oficial certificado, los departamentos legales de fondos de deuda y los juzgados mercantiles rechazarán la evidencia blockchain por falta de “cadena de custodia” y “autenticidad pericial”, dejando a los inversores sin protección legal efectiva. Without a certified official translator, debt fund legal departments and commercial courts will reject blockchain evidence due to lack of “chain of custody” and “expert authenticity”, leaving investors without effective legal protection.

2. La Solución JOTP: El Puente Pericial Inmutable The JOTP Solution: The Immutable Expert Bridge

El Judicial Oracle Translation Protocol (JOTP) de Prop Trust Verified estandariza la conversión de eventos on-chain en un Dictamen Pericial Judicial formal, firmado con eIDAS 2.0, que es automáticamente admisible como prueba en cualquier tribunal de la UE. The Judicial Oracle Translation Protocol (JOTP) of Prop Trust Verified standardizes the conversion of on-chain events into a formal Judicial Expert Report, signed with eIDAS 2.0, which is automatically admissible as evidence in any EU court.

1

Detección del Evento On-Chain On-Chain Event Detection

El contrato PTVSClaimInjector.sol emite un evento ForensicClaimRevoked o ForensicFreezeTriggered debido a degradación física, embargo o incumplimiento del activo subyacente. The PTVSClaimInjector.sol contract emits a ForensicClaimRevoked or ForensicFreezeTriggered event due to physical degradation, foreclosure, or non-compliance of the underlying asset.

Norma: ERC-3643 / ONCHAINID Compliance Module Standard: ERC-3643 / ONCHAINID Compliance Module

2

Traducción Pericial Certificada Certified Expert Translation

Un Perito Judicial Oficial colegiado (PTCE) emite un “Dictamen de Constatación de Hechos On-Chain”, vinculando criptográficamente el hash del evento con la realidad física y jurídica del activo, cumpliendo con los requisitos de la LEC. A Certified Judicial Expert (PTCE) issues an “On-Chain Fact-Finding Report”, cryptographically linking the event hash with the physical and legal reality of the asset, complying with Civil Procedure Law requirements.

Norma: LEC Art. 335 (Prueba Pericial) · eIDAS Art. 25 Standard: Civil Procedure Art. 335 (Expert Evidence) · eIDAS Art. 25

3

Firma Cualificada eIDAS 2.0 eIDAS 2.0 Qualified Signature

El dictamen se firma con un Certificado Cualificado de Firma Electrónica (QCert), otorgándole presunción de integridad de los datos y autoría del firmante, con plena validez legal en todos los Estados Miembros de la UE. The report is signed with a Qualified Electronic Signature Certificate (QCert), granting it presumption of data integrity and signatory authorship, with full legal validity across all EU Member States.

Norma: Reglamento (UE) 910/2014 (eIDAS) Art. 25.2 Standard: Regulation (EU) 910/2014 (eIDAS) Art. 25.2

4

Admisibilidad Automática en Tribunal Automatic Court Admissibility

El departamento legal o el juzgado recibe el “Paquete Probatorio JOTP”, que incluye el dictamen firmado, el hash on-chain y la dirección del contrato. Este paquete es automáticamente admisible como prueba pericial preconstituida, sin necesidad de ratificación compleja. The legal department or court receives the “JOTP Evidentiary Package”, which includes the signed report, the on-chain hash, and the contract address. This package is automatically admissible as pre-constituted expert evidence, without need for complex ratification.

Norma: LEC Art. 326 (Documentos electrónicos) · eIDAS Art. 25.3 Standard: Civil Procedure Art. 326 (Electronic documents) · eIDAS Art. 25.3

3. Evidencia Técnica: El Trigger Judicial Technical Evidence: The Judicial Trigger

El contrato inteligente PTVSClaimInjector.sol está diseñado para emitir eventos específicos que activan el protocolo JOTP, creando un rastro de auditoría inmutable que los peritos judiciales pueden certificar. The PTVSClaimInjector.sol smart contract is designed to emit specific events that trigger the JOTP protocol, creating an immutable audit trail that judicial experts can certify.

// SPDX-License-Identifier: MIT
pragma solidity ^0.8.20;

/**
 * @title PTVSClaimInjector – Judicial Oracle Translation Protocol (JOTP)
 * @notice Emisión de eventos periciales para traducción judicial bajo LEC Art. 335
 * @author Perito Judicial Oficial Exp. Nº 0161 / PTVS Association (Switzerland)
 */
contract PTVSClaimInjector {
    
    uint256 public constant PTVS_CLAIM_TOPIC = uint256(keccak256(“PTVS_PHYSICAL_ORACLE_L0_PR”));
    address public immutable judicialExpertAuthority;

    // Evento que activa el Protocolo JOTP ante degradación o siniestro
    event ForensicClaimRevoked(address indexed token, string reason, uint64 timestamp);
    event ForensicFreezeTriggered(address indexed token, string reason, uint8 rwaPRI);

    modifier onlyJudicialExpert() {
        require(msg.sender == judicialExpertAuthority, “PTVS: Unauthorized Non-Judicial Entity”);
        _;
    }

    /**
     * @notice Revoca el claim y activa el trigger JOTP para el departamento legal
     * @param _tokenIdentity Dirección del token RWA afectado
     * @param _reason Motivo jurídico/físico de la revocación (ej: “EMBARGO_DETECTED”)
     */
    function revokePhysicalClaimAndTriggerJOTP(
        address _tokenIdentity,
        string calldata _reason
    ) external onlyJudicialExpert {
        
        // 1. Actualizar estado on-chain
        // (Lógica interna de ONCHAINID / ERC-3643 freeze)
        
        // 2. Emitir evento para traducción pericial JOTP
        emit ForensicClaimRevoked(_tokenIdentity, _reason, uint64(block.timestamp));
        
        // 3. El PTCE captura este evento y genera el Dictamen eIDAS 2.0
    }
}
      

Valor Probatorio: Cualquier abogado puede presentar este evento on-chain junto con el Dictamen Pericial JOTP correspondiente. El juez no necesita entender Solidity; el perito judicial ya ha traducido el evento a un lenguaje jurídico vinculante y certificado. Evidentiary Value: Any lawyer can present this on-chain event alongside the corresponding JOTP Expert Report. The judge does not need to understand Solidity; the judicial expert has already translated the event into binding, certified legal language.

4. Matriz de Traducción: De Blockchain a Tribunal Translation Matrix: From Blockchain to Court

La siguiente tabla demuestra cómo el protocolo JOTP mapea eventos técnicos on-chain en conceptos jurídicos admisibles bajo la legislación procesal civil de la UE. The following table demonstrates how the JOTP protocol maps on-chain technical events into admissible legal concepts under EU civil procedure legislation.

Evento On-Chain On-Chain Event	Traducción Pericial JOTP JOTP Expert Translation	Base Legal de Admisión Legal Basis for Admission	Resultado Probatorio Evidentiary Outcome
`ForensicClaimRevoked`	Dictamen de Constatación de Siniestro o Embargo Fact-Finding Report on Loss or Foreclosure	LEC Art. 335 · eIDAS Art. 25	✓ Prueba Pericial Preconstituida
`ForensicFreezeTriggered`	Certificación de Medida Cautelar On-Chain Certification of On-Chain Precautionary Measure	LEC Art. 721 (Medidas Cautelares)	✓ Fundamento para Embargo Preventivo
Hash SHA-256 del Dictamen	Certificación de Integridad del Documento Document Integrity Certification	eIDAS Art. 25.2 (Presunción de integridad)	✓ Inadmisible Impugnación de Autoría
Address del Perito (msg.sender)	Acreditación de Colegiación y Capacidad Accreditation of Membership and Capacity	LEC Art. 335.2 (Perito Titulado)	✓ Validez de la Figura del Perito

Blindaje Legal para su Cartera de Activos Digitales Legal Shield for Your Digital Asset Portfolio

Como Departamento Legal de un Fondo de Deuda o Despacho de Abogados, no asuma el riesgo de que su evidencia blockchain sea rechazada por inadmisibilidad. Integre el protocolo JOTP en sus cláusulas contractuales de emisión RWA. As a Legal Department of a Debt Fund or Law Firm, do not assume the risk of your blockchain evidence being rejected for inadmissibility. Integrate the JOTP protocol into your RWA issuance contractual clauses.

Solicitar Cláusula Modelo JOTP Request JOTP Model Clause

Cita Académica Sugerida Suggested Academic Citation

Tamarit Blay, A. (2026). Judicial Oracle Translation Protocol (JOTP) for Tokenized Real World Assets. Aurema Group L.L.C. Zenodo.

DOI: 10.5281/zenodo.22694771

Judicial Oracle Translation Protocol (JOTP) Judicial Oracle Translation Protocol (JOTP)